Glossario

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z

Apprezzamento - Una valuta è detta `apprezzata` quando il suo prezzo si rafforza in risposta alla domanda del mercato.

Arbitrage - L'acquisto o la vendita di uno strumento e la simultanea presa di posizioni in una posizione uguale ed opposta nel relativo mercato, al fine di approfittare delle piccole differenze di prezzo tra i mercati.

Around -In gergo dei dealer è il termine che definisce il premio/sconto quando è vicino alla parità. Ad esempio, "two-two around" si tradurebbe con 2 punti ai lati dell'attuale posto.

Tasso di Ask - Il tasso con cui gli strumenti finanziari ci offrono per vendere (come nello spread bid/ask).

Distribuzione dell Risorse - Prassi di investimento che divide i fondi tra differenti mercati al fine di gestire il rischio/rendimento previsto dagli obiettivi coerenti di un investitore.

su

Back Office - I servizi e i processi relativi alla composizione delle transazioni finanziarie.

Bilancio di Trading - Il valore delle esportazioni di un paese minore delle sue importazioni.

Valuta Base - In termini generali, la valuta base è la moneta con cui un investitore o un emittente mantiene il suo libro contabile. Nei mercati FX, il Dollaro US è normalmente considerata la valuta 'base' per le quotazioni, il che significa che le quotazioni sono espresse rispetto all'unità di 1 $ USD per le altre valute presenti nella coppia. Le principale eccezioni a questa regola è la Sterlina Britannica, l'Euro e il Dollaro Australiano

Mercato ribassista - Un mercato distinto dal calo dei prezzi.

Tasso di offerta - Il tasso con cui un trader è disposto ad acquistare una valuta.

Spread Bid / Ask - La differenza tra il prezzo della domanda e dell'offerta, il metodo maggiormente utilizzato per misurare la liquidità di mercato.

Big Figure - Espressione utilizzata dai dealer per riferirsi alle prime cifre del tasso di cambio. Queste cifre raramente cambiano nel corso delle normali fluttuazioni di mercato e pertanto vengono omesse dalle quotazioni, specialmente in periodi con forte attività di mercato. Ad esempio, nel cambio USD/Yen potremmo avere 107.30/107.35, ma basterebbe citare la quotazione senza le prime tre cifre ovvero "30/35".

Book - In un ambiente di trading professionale, un 'book' è il riassunto delle posizioni complessive prese da un trader.

Broker - Un individuo o una impresa che funge da intermediario, mettendo insieme compratori e venditori per una tassa o una commissione. Al contrario, un 'dealer' impegna capitale e prende una parte di una posizione, sperando di guadagnare uno spread (profitto) chiudendo la posizione in un successivo movimento con un'altra società.

Conferenza di Bretton Woods del 1944 - Un accordo che ha stabilito i tassi di cambio per le principali valute, condizioni dettate dalle banche centrali nei mercati delle valute, ed ancorato il prezzo dell'oro a 35$ US per oncia. L'accordo è durato fino al 1971, quando il Presidente Nixon ha rovesciato l'accordo di Bretton Woods e stabilito un tasso fluttuante per le principali valute.

Mercato rialzista - Un mercato distinto dall'aumento dei prezzi

Bundesbank - Banca Centrale Tedesca

su

Cavo - In gergo dei trader si riferisce al tasso di cambio Sterlina/Dollaro US. Cosi chiamato perchè è originariamente trasmesso attraverso un cavo transatlantico nella prima metà dell'1800.

Grafico a Candela Giapponese - Un grafico che indica la gamme di transazioni per giorno, oltre che il prezzo di apertura e di chiusura giornaliero. Se il prezzo di apertura è superiore al prezzo di chiusura, i rettangolo tra apertura e chiusura è ombreggiato. Se il prezzo di chiusura è superiore a quello di apertura, l'area del grafico non è ombreggiata.

Banca Centrale - Un governo o un organizzazione parastatale che gestisce la politica monetaria di un paese. Ad esempio, La banca centrale US è la Federal Reserve, e la banca centrale tedesca è la Bundesbank.

Chartist -An individual who uses charts and graphs and interprets historical data to find trends and predict future movements. Also referred to as Technical Trader.

Choice Market -un mercato senza spread. Tutte le compra-vendite avvengono ad un unico prezzo

Clearing -The process of settling a trade.

Contagion -The tendency of an economic crisis to spread from one market to another. In 1997, political instability in Indonesia caused high volatility in their domestic currency, the Rupiah. From there, the contagion spread to other Asian emerging currencies, and then to Latin America, and is now referred to as the 'Asian Contagion'.

Collateral -Something given to secure a loan or as a guarantee of performance.

Commission -A transaction fee charged by a broker.

Confirmation -A document exchanged by counterparts to a transaction that states the terms of said transaction.

Contract -The standard unit of trading.

Counterparty -One of the participants in a financial transaction.

Rischio del Paese - Rischio associato ad un'operazione con l'estero, rispettando le condizioni giuridiche e politiche pur non venendo limitato da esse.

Cross Rate -The exchange rate between any two currencies that are considered non-standard in the country where the currency pair is quoted. For example, in the US, a GBP/JPY quote would be considered a cross rate, whereas in UK or Japan it would be one of the primary currency pairs traded.

Currency -Any form of money issued by a government or central bank and used as legal tender and a basis for trade.

Currency Risk -The probability of an adverse change in exchange rates.

su

Trading Giornaliero - Si riferisce alle posizioni che sono aperte e chiuse nello stesso giorno del movimento.

Agente - Un individuo che agisce come il principale o la controparte di una transazione. Il principale prende una parte di una posizione, sperando di guadagnare uno spread (profitto) chiudendo una della posizioni in una successiva movimentazione con l'altra parte. Per contro, il broker è una persona o un'impresa che funge da intermediario, mettendo insieme acquirenti e venditori per una tassa o una commissione.

Deficit - Un saldo negativo di movimenti o di pagamenti.

Consegna - Un movimento FX dove entrambe le parti assumono l'attuale consegna della valuta movimentata.

Ammortamento - La diminuizione del valore di una moneta a causa di forze di mercato.

Derivato - Un contratto che varia in valore in relazione al prezzo dei movimenti di una relativa sicurezza, futura o di un altro strumento fisico. Un'Opzione è il più comune strumento derivato.

Svalutazione - Il deliberato adeguamento verso il basso del prezzo di una valuta, normalmente tramite annuncio ufficiale.

su

Indicatore Economico - Un governo rilascia una statistica che indica l'attuale crescita economica e la sua stabilità. Gli indicatori comuni includono i tassi di disoccupazione, il Prodotto Interno Lordo (PIL), l'inflazione, la vendita al dettaglio, ecc.

Ordine di Fine Giornata (EOD) - Un ordine di comprare o vendere ad un prezzo specifico. Questo ordine rimane aperto fino alla fine del giorno del movimento che normalmente è alle 5PM ET.

Unione Monetaria Europea (EMU) -Il principale obiettivo dell'EMU è di istituire un'unica moneta europea denominata Euro, il quale sarà ufficialmente il sostituto di tutte le valute nazionali dei paesi membri dell'EU nel 2002. Il 1 gennaio 1999 la fase di transizione per introdurre l'Euro ha avuto inizio. L'euro ora esiste come una valuta bancaria e per le transazioni finanziarie oltre agli scambi valutari effettuati anch'essi in Euro. Questo periodo di transazione è durato 3 anni, periodo in cui l'Euro verrà materialmente messo in circolazione. Il 1 Luglio 2002 solo l'Euro ebbe corso legale per i partecipanti all'EMU, le valute nazionali dei paesi membri cesserà di esistere. Gli attuali membri dell'EMU sono la Germania, la Francia, il Belgio, il Lussemburgo, Austria, Finlandia, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna e Portogallo.

EURO - La valuta del Unione Monetaria Europea (EMU). Una sostituzione della Moneta Unica Europea (ECU).

Banca Centrale Europea (ECB) - la Banca Centrale per la nuova Unione Monetaria Europea

su

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) - L'agenzia di regolamentazione incaricata di gestire la banca dei depositi assicurativi negli US.

Federal Reserve (Fed) - La Banca Centrale degli Stati Uniti.

Posizione di Equilibrio - In gergo dei dealer si usa per descrivere una posizione che è stata completamente invertita, ad esempio se si acquistano 500.000 $ e si vendono 500.000 $, si è creata una posizione neutra di equilibrio.

Scambio Valute Estere - (Forex, FX) - L'acquisto simultaneo di una valuta e la vendita di un'altra.

A termine - Il tasso di cambio pre-specificato per una valuta estera definito per accordi futuri, basandosi sul tasso d'interesse differenziale tra le due valute interessate.

Margine - I Pip aggiunti o detratti dal tasso di cambio corrente per calcolare un margine.

Analisi Fondamentale - Analisi delle informazioni economiche e politiche con l'obiettivo di determinare futuri movimenti nel mercato finanziario.

Contatto di Futures - Un obbligo di scambiare un bene o uno strumento a un prezzo stabilito in una data futura. La principale differenza tra Future e un Riporto è che il Future è normalmente commercializzato su uno scambio (negoziato in borsa - Contatti - ETC), mentre i Riporti, sono considerati dei contratti non quotati (OTC). Un OTC è un qualsiasi contratto non negoziato in borsa.

su

Good 'Til Cancelled Order (GTC) -An order to buy or sell at a specified price. This order remains open until filled or until the client cancels.

su

Copertura - Una posizione o una combinazioni di posizioni che riducono il rischio della tua posizione primaria.

su

Inflazione - Una condizione economica per cui i prezzi dei beni di consumo aumentano, erodendo il potere di acquisto.

Margine iniziale - Il deposito iniziale delle garanzie necessarie per entrare in una posizione al fine di garantire una performance futura.

Interbank rates -The Foreign Exchange rates at which large international banks quote other large international banks.

su

Indicatori Economicitraduzione - Le statistiche considerate per predire il futuro di una futura attività economica.

LIBOR - Il Tasso Offerto dalla Inter-Banca Londinese. Le banche utilizzano il LIBOR quando effettuano prestiti da un'altra banca.

Limite dell'ordine - Un ordine con restrizioni per il prezzo massimo da pagare o per il prezzo minimo da ricevere. Ad esempio, se il prezzo corrente del USD/YEN è 102.00/05, un limite di ordine per comprare USD potrebbe essere un prezzo inferiore a 102. (ad esempio 101.50)

Liquidità -La capacità di un mercato di accettare grandi operazioni con un minimo impatto sulla stabilità dei prezzi.

Liquidazione -La chiusura di una posizione esistente mediante l'esecuzione di un'operazione di compensazione.

Posizione Long -Una posizione che apprezza l'andamento del mercato in rialzo.

su

Margine - Il pareggio richiesto che un investitore deve depositare per garantire una posizione.

Chiamata a Margine - Il pareggio richiesto che un investitore deve depositare per garantire una posizione.

Agente - Un agente che regolarmente valuta i prezzi di bid ed ask e che è pronto a fare un mercato su due fronti per ogni strumento finanziario.

Rischio di Mercato - Esposizione alle variazioni dei prezzi di mercato.

Market-to-Market - Processo di rivalutare tutte le posizioni aperte con gli attuali prezzi di mercato. Questi nuovi valori poi stabiliranno i requisiti di margine.

Scadenza -Processo di rivalutare tutte le posizioni aperte con gli attuali prezzi di mercato. Questi nuovi valori determineranno i requisiti di margine.

su

Offerta - Il tasso al quale un venditore è disposta a vendere una valuta.

Transazione Offsetting - Un movimento che serve a cancellare o compensare alcuni o tutti i rischi di mercato per una posizione aperta.

Ordine One Cancels the Other (OCO) - Una denominazione per due ordini con la quale uno dei due ordini viene eseguito mentre l'altro viene automaticamente cancellato.

Aprire un ordine - Un ordine che viene eseguito quando il mercato muove ad un prezzo designato. Normalmente è associato con "Good 'til Cancelled Orders".

Aprire una posizione - Un accordo non ancora risolto o effettuato con pagamento fisico.

Over the Counter (OTC) - Utilizzato per descrivere ogni operazione che non è svolta in uno scambio.

Overnight - Un movimento che rimane aperto fino al successivo giorno lavorativo.

su

Pip - Cifre aggiunte o detratte dalla quarta cifra decimale, ad esempio 0.0001. Altrimenti chiamati Punti.

Rischio Politico - Esposizione ai cambiamenti della politica governativa che avrà un effetto negativo per la posizione di un investitore.

Posizione - Il totale dell'utile fatturato da un azienda per una determinata valuta.

Premium - Nel mercato della valute, descrive l'importo di cui il riporto o il prezzo del future supera il prezzo attuale.

Trasparenza del Prezzo - Descrive le quotazioni di mercato alle quali ogni partecipante del mercato ha egual accesso.

su

Quotazione - Un prezzo di mercato indicativo, normalmente utilizzato a solo scopo informativo.

su

Tasso - Il prezzo di una valuta in termini di un'altra, tipicamente utilizzato per le trattative.

Resistenza - Un termine utilizzato nelle analisi tecniche che indica uno specifico livello di prezzo rispetto cui si conclude che la persona venderà.

Rivalutazione - Un aumento del tasso di cambio di una moneta a seguito dell'intervento della banca centrale. E' l'opposto della svalutazione.

Rischio - Esposizione a cambi incerti, spesso utilizzato con una connotazione negativa di cambio avverso.

Gestione del Rischio - Il lavoro di un'analisi finanziaria e di tecniche di trading per ridurre e/o controllare l'esposizione a diversi tipologie di rischio.

Roll-Over - Processo con cui il regolamento di una transazione si riconduce ad un altro valore dato. Il costo di questo processo di basa sul differenziale del tasso di interesse tra le due valute.

su

Regolamento - Il processo medinte il quale un commercio è inserito in libri e documenti delle controparti di una transazione. Il regolamento dei movimenti di una valuta possono o non possono riguardare il vero scambio materiale da una valuta ad un'altra.

Posizione Short - Una posizione di investimento che trae beneficio dal calo del prezzo di mercato.

Prezzo di Acquisto - Il prezzo di mercato corrente. Il regolamento delle transazioni avviene solitamente nel giro di due giorni lavorativi.

Spread - La differenza tra il prezzo di bid e quello di ask.

Sterlina - Sinonimo del Pound Britannico

Ordine Blocco Perdite - Tipo di ordine per cui una posizione aperta è automaticamente liquidata ad un determinato prezzo. Spesso usato per minimizzare l'esposizione alle perdite se il mercato si muove in direzione opposta alla posizione dell'investitore. Come esempio, se un investitore va long su USD a 156,27, questo potrebbe desiderare di mettere un ordine di blocco perdite a 155,49, con cui sarebbe opportuno limitare le perdite del dollaro ammortizzandole, evitando di andare sotto 155,49.

Livelli di Supporto - Una tecnica utilizzata nelle analisi tecniche che indica un determinato limite di prezzo in cui un determinato tasso di cambio si cambierà automaticamente. E'l'opposto del significato di resistenza.

Swap - Uno swap di valute è una compra-vendita simultanea dello stesso importo di una determinata valuta rispetto ad un tasso di cambio.

su

Technical Analysis - An effort to forecast prices by analyzing market data, i.e. historical price trends and averages, volumes, open interest, etc.

Dopodomani (Tom/Next) - Compra-vendita simultanea di una valuta per una consegna il giorno seguente.

Costo di Transazione - Il costo di acquisto o di vendita di uno strumento finanziario

Data di Transazione - La data in cui un movimento avviene.

Volume delle Contrattazioni - Il totale del valore monetario di tutte le operazioni eseguite in un determinato periodo di tempo; volume.

Doppio Corso - Quando sia la domanda che l'offerta viene quotata in una transazione FX.

su

Rialzo - Una nuova quotazione di prezzo leggermente superiore alla precedente quotazione.

Regole di Rialzo - Negli U.S., un regolamento con il quale una sicurezza non può essere venduta a meno per tanto che il prezzo prima della vendita fosse inferiore al prezzo al quale la vendita viene eseguita.

Tasso di Interesse minimo degli US - Il tasso di interesse minimo al quale le banche degli US danno prestiti ai loro clienti

su

Data della Valuta - La data in cui le controparti di una transazione finanziaria convengono alla risoluzione dei loro rispettivi obblighi, ad esempio, lo scambio di pagamenti. Per le operazioni di vendita, la data della valuta è normalmente di due giorni lavorativi. Noto altrimenti come data di scadenza.

Margine di Variazione - Fondi di cui un broker ha bisogno dal cliente per avere il margine necessario depositato. Il termine di solito si riferisce ai fondi supplementari che devono essere depositati a seguito di eventuali movimenti sfavorevoli al trader.

Volatilità (Vol) - Una misura statistica dei movimenti di prezzo di un mercato nel tempo.

su

Zig Zag - Termine utilizzato per definire una condizione di mercato altamente volatile dove un forte movimento dei prezzi viene seguito immediatamente da una netta inversione.

su

Yard - Termine utilizzato per definire un miliardo.