Deutsch 
English
Español
Français
ItalianoGlossar
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | ZWerterhöhung - Eine Währung gewinnt an Wert, wenn Ihr Preis infolge der Nachfrage steigt.
Kursunterschied - Der Ankauf oder Verkauf eines Instruments und gleichzeitiges Einnehmen einer gleichwertigen und entgegengesetzten Position in einem zusammenhängenden Markt, um von kleinen Preisdifferenzen unterschiedlicher Märkte zu profitieren.
Around - Dieser Ausdruck aus dem Dealerjargon wird beim Bieten verwendet, wenn die Terminprämie oder der Rabatt nahe an der Parität liegen. Zum Beispiel "Zwei-zwei Around" bedeutet, dass zwei Punkte an jede Seite des vorliegenden Spots gehen.
Ask-Kurs - Der Kurs, zu dem ein Finanzinstrument zum Verkauf angeboten wird (so wie beim Bid/Ask-Spread).
Portfolio-Strukturierung - Eine Investment-Praktik, die Anlagen auf verschiedene Märkte aufteilt, um eine Diversifizierung zu Zwecken des Risikomanagments zu erreichen und/oder für die erwartete Rendite, die mit den Zielen des Investors vereinbar sind.
topBack Office - Die Abteilungen und Prozesse, die sich mit der Abrechung der Finanztransaktionen befassen.
Außenbilanz - Der Wert der Exporte eines Landes abzüglich seiner Importe.
Basis-Währung - Allgemein gesagt ist die Basis-Währung diejenige Währung, in der ein Investor oder Emittent sein Kontenbuch führt. Im Zusammenhang mit dem FX-Markt, wird normalerweise der US Dollar als 'Basis'-Währug für Gebote angesehen. Das bedeutet, dass die Gebote in Einheiten von 1US$ pro zweiter Währung im Paar, auf das geboten wird, ausgedrückt werden. Die wichtigste Ausnahme dieser Regel sind das Britische Pfund, der Euro und der Australische Dollar.
Baissemarkt - Ein Markt, der sich durch fallende Preise auszeichnet.
Bid Rate - Der Kurs, zu dem ein Trader gewillt ist, eine Währung zu kaufen.
Bid/Ask Spread - Die Differenz zwischen dem Bid und dem Angebotspreis, und die am weitesten verbreitete Maßnahme zur Marktliquidität.
Big Figure - Ein Dealer-Ausdruck, der sich auf die ersten Stellen eines Wechselkurses bezieht. Diese Stellen verändern sich im Allgemeinen bei normalen Marktschwankungen nicht, und werden deshalb bei Dealer-Geboten weggelassen, vor allem zu Zeiten hoher Marktaktivität. Ein Beispiel: Der USD/Yen-Kurs liegt bei 107.30/107.35, aber man würde sagen "30/35", ohne die ersten drei Stellen.
Book - Im professionellen Trader-Umfeld ist das 'Book' die Summe aller Positionen eines Traders oder eines Desks.
Broker - Eine Einzelperson oder Firma, die als Zwischenmann agiert, und alle Käufer und Verkäufer für eine Gebühr oder Provision zusammenfasst. Im Gegenteil dazu verpflichtet sich ein Dealer für Kapital und nimmt eine Seite einer Position ein, wobei er hofft, an dem Spread (Gewinn) zu verdienen, der entsteht, wenn er die Position bei einem späteren Trade mit einer anderen Partei abschließt.
Bretton Woods Agreement von 1944 - Ein Abkommen, das für große Währungen fixe Wechselkurse festlegt, für die Intervention der Zentralbank am Devisenmarkt vorgesehen war, und den Goldpreis auf 35 US$ pro Unze festlegte. Dieses Abkommen galt bis 1971, als der US-amerikanische Präsident Nixon das Bretton Woods Abkommen stürzte und einen gleitenden Wechselkurs für die großen Währungen einführte.
Haussemarkt - Ein Markt, der sich durch steigende Preise auszeichnet.
Bundesbank - Die Deutsche Zentralbank
topCable - Ein Ausdruck aus dem Trader-Jargon, der den Wechselkurs Sterlin/US Dollar bezeichnet. Der Ausdruck stammt daher, weil der Kurs ab Mitte des 19. Jahrhunderts ursprünglich über ein Transatlantik-Kabel übertragen wurde.
Säulen-Diagramm - Ein Diagramm, das sowohl den Trading-Bereich des Tages aufzeigt, als auch die Eröffnungs- und Schließungs-Preise. Wenn der Eröffnungs-Preis höher ist als der Schließungs-Preis, dann ist das Rechteck zwischen dem Eröffnungs- und Schließungs-Preis schattiert. Wenn der Schließungs-Preis höher ist als der Eröffnungs-Preis, dann ist dieser Bereich nicht schattiert.
Zentralbank - Eine Regierungs- oder Quasi-Regierungsorganisation, die die Währungspolitik eines Landes regelt. Die US-Zentralbank, ist z.B. die Federal Reserve, und die Zentralbank von Deutschland ist die Bundesbank.
Chartist -An individual who uses charts and graphs and interprets historical data to find trends and predict future movements. Also referred to as Technical Trader.
Choice Market -ein Markt ohne Spreads. Alle Käufe und Verkäufe werden zu diesem einheitlichen Preis abgewickelt.
Clearing -The process of settling a trade.
Contagion -The tendency of an economic crisis to spread from one market to another. In 1997, political instability in Indonesia caused high volatility in their domestic currency, the Rupiah. From there, the contagion spread to other Asian emerging currencies, and then to Latin America, and is now referred to as the 'Asian Contagion'.
Collateral -Something given to secure a loan or as a guarantee of performance.
Commission -A transaction fee charged by a broker.
Confirmation -A document exchanged by counterparts to a transaction that states the terms of said transaction.
Contract -The standard unit of trading.
Counterparty -One of the participants in a financial transaction.
Länderrisiko - Das Risiko im Zusammenhang mit einer grenzübergreifenden Transaktion, einschliesslich der gesetzlichen und politischen Bedingungen.
Cross Rate -The exchange rate between any two currencies that are considered non-standard in the country where the currency pair is quoted. For example, in the US, a GBP/JPY quote would be considered a cross rate, whereas in UK or Japan it would be one of the primary currency pairs traded.
Currency -Any form of money issued by a government or central bank and used as legal tender and a basis for trade.
Currency Risk -The probability of an adverse change in exchange rates.
topDay Trading - Bezieht sich auf Positionen, die an ein und demselben Trading-Tag eröffnet und geschlossen werden.
Dealer - Eine Einzelperson, die der Hauptverantwortliche oder der Geschäftspartner bei einer Transaktion ist. Hauptverpflichtete nehmen eine Seite einer Position ein, wobei sie hoffen, durch den Spread (Gewinn) zu verdienen, wenn sie in einem späteren Trade mit einer anderen Partei eine Position abschließen. Im Gegensatz dazu ist ein Broker eine Einzelperson oder Firma, die als Mittelsmann agiert und alle Käufer und Verkäufer zusammenfasst und von Ihnen eine Provision verlangt.
Defizit - Eine Negaitv-Bilanz bei Trades oder Bezahlung.
Delivery - Ein FX-Trade, bei dem beide Seiten die Währungen, die getradet wurden, auch liefern.
Entwertung - Eine Wertminderung einer Währung aufgrund der Marktkräfte.
Derivat - Ein Vertrag, der seinen Wert in Relation zu den Preisschwankungen einer damit verbundenen oder zugrundeliegenden Sicherhiet, Future oder eines anderen physikalischen Instruments ändert. Eine Option ist das geläufigste Derivat-Instrument.
Entwertung - Die bewusste Anpassung des Preises einer Währung nach unten hin; erfolgt gewöhnlich per offizieller Ankündigung.
topWirtschaftsindikator - Eine von der Regierung herausgegebene Statistik, die das aktuelle Wirtschaftswachstum und die Stabilität anzeigt. Gängige Indikatoren sind die Beschäftigungsrate, das Bruttoinlandsprodukt (BIP), die Inflation, der Einzelhandelsumsatz, usw.
End Of Day Order (EOD) - Eine Verkaufs- oder Kaufs-Order zu einem festgelegten Preis. Diese Order bleibt bis zum Ende des Trading Tages, also normalerweise bis 17 Uhr ET geöffnet.
Europäische Währungsunion -Das Hauptziel der Europäischen Währungsunion ist das Einrichten einer einheitlichen Europäischen Währung, die Euro genannt wird, und die 2002 die nationalen Währungen der EU-Mitgliedsstaaten als offizielles Zahlungsmittel ablösen wird. Am 1. Jänner 1999 fing die Übergangsphase zur Einführung des Euro an. Der Euro existiert nun als Bankwärhung und Finanztranskationen und der Forex wir in Euro getätigt. Diese Übergangsperiode wird drei Jahre dauern. Während dieser Zeit werden Euro-Banknoten und Münzen in Umlauf gebracht. Ab 1. Juli 2002 wir allein der Euro das gesetzliche Zahlungsmittel der Mitglieder der Europäischen Währungsunion sein, und die nationalen Währungen der Mitgliedsstaaten werden abgeschafft. Die derzeitigen Mitglieder der Europäischen Währungsunion sind Deutschland, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Österreich, Finnland, Irland, die Niederlande, Spanien und Portugal.
EURO - Die Währung der Europäischen Währungsunion. Ersetzt die European Currency Unit (ECU).
Europäische Zentralbank (EZB) - die Zentralbank der neuen Europäischen Währungsunion.
topFederal Deposit Insurance Corporation (FDIC) - Die Regulierungsbehörde, die für die Einlagensicherungsfonds in den USA verantwortlich ist.
Federal Reserve (Fed) - Die Zentralbank der USA.
Flat/Square - Ausdrücke aus dem Dealer-Jargon, die eine Position bezeichnen, die komplett umgekehrt wurde. Ein Beispiel: Sie haben 500 000$ gekauft und dann 500 000$ verkauft, und somit eine neutrale (Flat) Position geschaffen.
Foreign Exchange - (Forex, FX) - das gleichzeitige Kaufen einer Währung und Verkaufen einer anderen.
Forward - Der im vornhinein festgelegte Wechselkurs für einen Devisen-Vertrag, der für einen zukünftigen Termin gilt, und der auf der Differenz des Zinssatzes zwischen den beiden beteiligten Währungen basiert.
Forward Points - Die PIPs, die vom aktuellen Wechselkurs abgezogen oder hinzugezählt werden, um so den Forward-Preis zu errechnen.
Fundamentalanalyse - Analyse der politischen und wirtschaftlichen Information mit dem Ziel, zukünftige Bewegungen auf einem Finanzmarkt auszumachen.
Futures Contract - Eine Verpflichtung zum Austauschen einer Ware oder eines Instruments zu einem festgesetzten Preis zu einem Termin, der in der Zukunft liegt. Der grundlegende Unterschied zwischen einem Future (Terminkontrakt) und einem Forward ist, dass Futures typischerweise über einen Exchange (Exchange-Traded contract - ETC, Derivate) gegen Forwards getradet werden, die als Außerbörslicher Handel (Over The Counter - OTC) betrachtet werden. Ein Außerbörslicher Handel ist jeder Vertrag, der NICHT über einen Exchange gehandelt wird.
topGood 'Til Cancelled Order (GTC) -An order to buy or sell at a specified price. This order remains open until filled or until the client cancels.
topHedge - Eine Position oder Kombination aus Positions, die das Risiko Ihrer Hauptposition schmälert.
topInflation - Eine wirtschaftliche Voraussetzung, bei der die Preise für Konsumgüter steigen und die Kaufkraft ausgehöhlt wird.
Ausgangs-Margin - Die ursprüngliche Hinterlegung einer Sicherheit, die notwendig ist, um eine Position eröffnen zu können, und die als Gewährleistungsgarantie zu verstehen ist.
Interbank rates -The Foreign Exchange rates at which large international banks quote other large international banks.
topLeading Indicatorsübersetzen - Statistiken, von denen man erachtet, dass sie die zukünftige Wirtschaftsleistung vorhersagen können.
LIBOR - Der Londonder Interbanken Zinssatz. Banken benutzen den LIBOR, wenn sie einen Kredit von einer anderen Bank aufnehmen.
Limit Order - Eine Order, die Einschränkungen hinsichtlich des zu bezahlenden Maximalpreises oder hinsichtlich des zu erhaltenden Minimalpreises inkludiert. Ein Beispiel: Wenn der aktuelle Preis von USD/YEN 102,00/05 ist, dann würde ein Limit Order zum Kauf von USD unter 102 liegen (z.B. 101,50).
Liquidität -Die Fähigkeit eines Marktes, große Transaktionen mit minimalem bis keinem Einfluß auf die Preisstabilität zu akzeptieren.
Tilgung -Das Schließen einer existierenden Position mittels der Ausführung einer Verrechnungstransaktion.
Long Position -Eine Position, die an Wert zunimmt, wenn die Marktpreise steigen.
topMargin - Das erforderliche Eigenkapital, das ein Investor als Sicherheit für eine Position einlegen muss.
Margin Call - Das erforderliche Eigenkapital, das ein Investor als Sicherheit für eine Position einlegen muss.
Market Maker - Ein Dealer, der regelmäßig sowohl Bid als auch Ask Preise bietet und bereit ist, für jegliches Finanzinstrument einen beidseitigen Markt zu schaffen.
Marktrisiko - Das Risiko, dass sich die Marktpreise ändern.
Markt-zu-Markt - Prozess der Neubewertung aller offenen Positionen zu den aktuellen Marktpreisen. Diese neuen Werte legen dann die Margin-Erfordernisse fest.
Fälligkeit -Prozess der Neubewertung aller offenen Positionen zu den aktuellen Marktpreisen. Diese neuen Werte legen dann die Margin-Erfordernisse fest.
topAngebot - Der Kurs, zu dem ein Dealer bereit ist, eine Währung zu verkaufen.
Gegengeschäft - Ein Trade, der dazu dient, einige oder alle der Marktrisiken einer offenen Position zunichte zu machen oder auszugleichen.
One cancels the Other Order (OCO) - Eine Bezeichnung für zwei Order, wenn ein Teil der beiden Order ausgeführt und der zweite automatisch storniert wird.
Open Order - Eine Order, die ausgeführt wird, wenn der Markt sich zum festgelegten Preis hinentwickelt. Normalerweise in Verbindung mit "Gültig bis auf Widerruf-Order".
Open Position - Ein Deal, der noch nicht durch die tatsächliche Bezahlung rückgängig gemacht oder fixiert wurde.
Außerbörslicher Handel (OTC) - Bezeichnug für alle Transaktionen, die nicht über einen Exchange stattfinden.
Overnight - Ein Trade, der bis zum nächsten Arbeitstag offen bleibt.
topPIPs - Zahlen, die zur vierten Dezimalstelle addiert oder subtrahiert werden. Ein Beispiel: 0,0001. Werden auch Points genannt.
Politisches Risiko - Risiko eines Regierungswechsels mit ungünstiger Auswirkung auf die Position des Investors.
Position - Der saldierte Gesamtbesitz in einer bestimmten Währung.
Optionspreis - Auf dem Währungsmarkt wird so die Summe bezeichnet, um die der Forward oder Future Preis höher als der Spot Preis ist.
Preistransparenz - Bezeichnet Gebote, zu denen jeder Marktteilnehmer gleichen Zugang hat.
topGebot - Ein indikativer Marktpreis, der normalerweise nur zu Informationszwecken benutzt wird.
topKurs - Der Preis einer Währung durch eine andere Währung ausgedrückt. Wird normalerweise für Dealing-Zwecke benutzt.
Widerstandslinie - Ein Ausdruck, der in der technischen Analyse gebraucht wird, um ein spezielles Preisniveau zu bezeichnen, bei dem die Analyse annimmt, dass die Leute verkaufen werden.
Aufwertung - Ein Ansteigen des Wechselkurses einer Währung als Ergebnis eines Eingreifens durch die Zentralbank. Gegenteil von Abwertung.
Risiko - Das Ausgesetztsein gegenüber unsicheren Wechselkursen, sehr oft mit der negativen Konnotation ungünstiger Wechselkurs' gebraucht.
Risiko-Management - Das Anwenden von Finanz-Analyse und Trading-Techniken, um verschiedene Risiken zu reduzieren oder kontrollieren.
Roll-Over - Ein Vorgang, bei dem das Abschließen eines Deals auf ein anderes Datum aufgeschoben wird. Die Kosten dieses Vorgangs basieren auf der Differenz des Zinssatzes der beiden Währungen.
topAbschluss - Der Vorgang, durch den ein Trade in die Bücher und Berichte der Transaktions-Partner eingetragen wird. Der Abschluss von Devisen-Trades können den tatsächlichen Wechsel von einer Währung in eine andere miteinschließen, müssen dies aber nicht.
Short Position - Eine Investment-Position, die von einem Fallen der Marktpreise profitiert.
Spot Preis - Der aktuelle Marktpreis. Der Abschluss von Spot-Transaktionen erfolgt üblicherweise innerhalb von zwei Arbeitstagen.
Spread - Die Differenz zwischen dem Bid und dem Offer Preis.
Sterling - Umgangssprachlicher Ausdruck für das Britische Pfund
Stop Loss Order - Eine Art von Order, bei der offene Positionen automatisch zu einem bestimmten Preis liquidiert werden. Wird oft eingesetzt, um das Risiko eines Verlustes einzudämmen, wenn der Markt sich gegen die Position des Investors richtet. Ein Beispiel: Wenn der Investor eine Long Position auf USD bei 156,27 hat, dann will er vielleicht bei 155,49 eine Stop Loss Order einbringen. Auf diese Weise wird sein Verlust beschränkt, falls der Dollar möglicherweise unter 155,49 fällt.
Support Level - Eine Technik, die in der technischen Analyse eingesetzt wird, und die ein bestimmtes Preismaximum anzeigt, bei dem ein gegebener Wechselkurs sich automatisch selbst korrigiert. Gegenteil der Widerstandslinie.
Swap - Ein Währungs-Swap ist das gleichzeitige Kaufen und Verkaufen derselben Summe einer bestimmten Währung zu einem Forward-Wechselkurs.
topTechnical Analysis - An effort to forecast prices by analyzing market data, i.e. historical price trends and averages, volumes, open interest, etc.
Tomorrow Next (Tom/Next) - Gleichzeitiges Kaufen und Verkaufen einer Währung zur Delivery am nächsten Tag.
Transaktionskosten - Die Kosten, die beim Kaufen oder Verkaufen eines Finanzinstruments entstehen.
Transaktionsdatum - Das Datum, zu dem ein Trade abgeschlossen wird.
Absatz - Der gesamte Geldwert einer ausgeführten Transaktion innerhalb einer bestimmten Zeit; Volumen.
Wechselseitiger Preis - Wenn sowohl der Bid- als auch der Offer-Kurs bei einer FX-Transaktion geboten werden.
topUptick - Ein neuer Preis-Kurs eines Preises, der über dem vorigen Kurs liegt.
Uptick-Regel - Eine Regelung in den USA, dass eine Sicherheit nicht Short verkauft werden darf, ausser wenn der letzte Trade vor dem Short-Verkauf zu einem Preis abgewickelt wurde, der unter demjenigen Preis lag, zu dem der Short-Verkauf ausgeführt wird.
Leitzins amerikanischer Geschäftsbanken - Der Zinssatz, zu dem die US-Banken an ihre wichtigsten Geschäftskunden Kredite vergeben.
topValutadatum - Das Datum, zu dem die Geschäftspartner einer Finanz-Transaktion übereinkommen, ihren gegenseitigen Verpflichtungen, z.B. gegenseitige Zahlungen, nachzukommen. Bei Spot Währungstransaktionen ist das Valutadatum für gewöhnlich zwei Tage später. Wird auch als 'Fälligkeit' bezeichnet.
Variable Margin - Margin-Einlagen, von denen ein Broker vom Kunden verlangen muss, dass dieser sie auf seinem Account hat. Der Ausdruck bezieht sich für gewöhnlich auf zusätzliche Einlagen, für den Fall, dass ungünstige Preisentwicklungen auftreten.
Schwankungen - Ein statistisches Maß der Preisbewegungen auf einem Markt
topWhipsaw - Ein umgangssprachlicher Asdruck für einen stark schwankenden Markt, auf dem auf eine markante Preisentwicklung innerhalb kürzester Zeit eine scharfe Gegenentwicklung folgt.
topYard - Umgangssprachlich für eine Milliarde.
